Civ VI BBG 6.1 Miscellaneous Details on Eras and Alliances
Ère classique
Âge d'or "Libre pensée" :
Les 
Eurêka ! fournissent 5% supplémentaires vers l'obtention des technologies. Le bonus de proximité des Plateformes commerciales et des Ports génère aussi de la 
Science.
Âge d'or "Le stylo, le pinceau et la voix" :
Les 
Inspirations fournissent 10% supplémentaires vers l'obtention des dogmes. 
Or +1 et 
Culture +2 pour chaque 
quartier spécialisé.
Âge d'or "Monumentalité" :
PM +2 pour tous les Bâtisseurs. Permet d'acheter des unités civiles avec de la 
Foi. Le coût en Foi et en Or des Bâtisseurs et des Colons est réduit de 10%.
Âge d'or "Tambours de guerre" :
Vous octroie 2 ressources stratégiques découvertes de chaque type par tour. 
Production +15% et coût d'entretien -1 pour les unités militaires. Production +1 pour les Campements et leurs bâtiments. Les victoires militaires octroient un bonus en Culture équivalent à 40% de la 
Puissance de combat de l'unité vaincue (vitesse en ligne).
Monachisme
Science +75% dans les villes possédant un Lieu saint.
MAIS : Culture -25% dans toutes les villes.
Baroud d'honneur
Puissance de combat en attaque +5 pour toutes les unités de mêlée (combat rapproché (terrestre et navale), anti-cavalerie, cavalerie légère, cavalerie lourde).
MAIS : pas de soins hors de votre territoire.
Inquisition
Les inquisitions ne coûtent qu'une charge d'Apôtre. 
Puissance religieuse +15 pour toutes les unités religieuses en terrain allié.
MAIS : Science -25% dans toutes les villes.
Isolationnisme
Nourriture +2 et Production +2 pour les routes internes.
MAIS : impossible de former/acheter des Colons ni de fonder des villes.
Ère médiévale
Âge d'or "Libre pensée" :
Les Eurêka ! fournissent 5% supplémentaires vers l'obtention des technologies. Le bonus de proximité des Plateformes commerciales et des Ports génère aussi de la Science.
Âge d'or "Le stylo, le pinceau et la voix" :
Les Inspirations fournissent 10% supplémentaires vers l'obtention des dogmes. Or +1 et Culture +2 pour chaque quartier spécialisé.
Âge d'or "Monumentalité" : PM +2 pour tous les Bâtisseurs. Permet d'acheter des unités civiles avec de la Foi. Le coût en Foi et en Or des Bâtisseurs et des Colons est réduit de 10%.
Âge d'or "Tambours de guerre" :
Vous octroie 2 ressources stratégiques découvertes de chaque type par tour. Production +15% et coût d'entretien -1 pour les unités militaires. Production +1 pour les Campements et leurs bâtiments. Les victoires militaires octroient un bonus en Culture équivalent à 40% de la Puissance de combat de l'unité vaincue (vitesse en ligne).
Monachisme
Science +75% dans les villes possédant un Lieu saint.
MAIS : Culture -25% dans toutes les villes.
Baroud d'honneur
Puissance de combat en attaque +5 pour toutes les unités de mêlée (combat rapproché (terrestre et navale), anti-cavalerie, cavalerie légère, cavalerie lourde).
MAIS : pas de soins hors de votre territoire.
Inquisition
Les inquisitions ne coûtent qu'une charge d'Apôtre. Puissance religieuse +15 pour toutes les unités religieuses en terrain allié.
MAIS : Science -25% dans toutes les villes.
Isolationnisme
Nourriture +2 et Production +2 pour les routes internes.
MAIS : impossible de former/acheter des Colons ni de fonder des villes.
Ère de la Renaissance
Âge d'or "Monumentalité" : PM +2 pour tous les Bâtisseurs. Permet d'acheter des unités civiles avec de la Foi. Le coût en Foi et en Or des Bâtisseurs et des Colons est réduit de 10%.
Âge d'or "Tambours de guerre" :
Vous octroie 2 ressources stratégiques découvertes de chaque type par tour. Production +15% et coût d'entretien -1 pour les unités militaires. Production +1 pour les Campements et leurs bâtiments. Les victoires militaires octroient un bonus en Culture équivalent à 40% de la Puissance de combat de l'unité vaincue (vitesse en ligne).
Âge d'or "Hic Sunt Dracones" :
Citoyens de départ +3 pour toutes vos nouvelles villes. PM +2 pour les unités navales ou embarquées. Loyauté +2 par tour pour les villes ne se trouvant pas sur le continent de votre 
Capitale d'origine.
Âge d'or "Réforme de la monnaie" :
Vos 
Négociants ne peuvent pas être pillés. Or +3 par quartier spécialisé dans la ville de destination des routes commerciales internationales.
Baroud d'honneur
Puissance de combat en attaque +5 pour toutes les unités de mêlée (combat rapproché (terrestre et navale), anti-cavalerie, cavalerie légère, cavalerie lourde).
MAIS : pas de soins hors de votre territoire.
Inquisition
Les inquisitions ne coûtent qu'une charge d'Apôtre. Puissance religieuse +15 pour toutes les unités religieuses en terrain allié.
MAIS : Science -25% dans toutes les villes.
Isolationnisme
Nourriture +2 et Production +2 pour les routes internes.
MAIS : impossible de former/acheter des Colons ni de fonder des villes.
Lettres de marque
Production +100% et PM +2 pour les unités navales d'assaut en mer. Rendements +100% pour le pillage de routes commerciales.
MAIS : rendements -50% pour les routes commerciales.
Ère industrielle
Âge d'or "Hic Sunt Dracones" : Citoyens de départ +3 pour toutes vos nouvelles villes. PM +2 pour les unités navales ou embarquées. Loyauté +2 par tour pour les villes ne se trouvant pas sur le continent de votre Capitale d'origine.
Âge d'or "Réforme de la monnaie" :
Vos Négociants ne peuvent pas être pillés. Or +3 par quartier spécialisé dans la ville de destination des routes commerciales internationales.
Âge d'or "Le cœur de la vapeur" : Production +10% pour la construction des merveilles de l'ère industrielle ou ultérieures. Les bonus de proximité des Campus génèrent aussi de la Production.
Âge d'or "Aux armes !" :
Débloque un casus belli spécial pouvant être utilisé immédiatement après avoir dénoncé la cible : pénalités de bellicisme -75% par rapport à une guerre formelle. Production +15% pour les unités militaires et Puissance de combat +10 contre les quartiers défendables.
Isolationnisme
Nourriture +2 et Production +2 pour les routes internes.
MAIS : impossible de former/acheter des Colons ni de fonder des villes.
Lettres de marque
Production +100% et PM +2 pour les unités navales d'assaut en mer. Rendements +100% pour le pillage de routes commerciales.
MAIS : rendements -50% pour les routes commerciales.
Barons voleurs
Or +50% dans les villes dotées d'une bourse. Production +25% dans les villes dotées d'une usine.
MAIS : 
Activités -2 dans toutes les villes.
Forces d'élite
Expérience au combat +100% pour toutes les unités.
MAIS : coût d'entretien +2 pour les unités militaires et les espions.
Ère moderne
Âge d'or "Hic Sunt Dracones" : Citoyens de départ +3 pour toutes vos nouvelles villes. PM +2 pour les unités navales ou embarquées. Loyauté +2 par tour pour les villes ne se trouvant pas sur le continent de votre Capitale d'origine.
Âge d'or "Réforme de la monnaie" :
Vos Négociants ne peuvent pas être pillés. Or +3 par quartier spécialisé dans la ville de destination des routes commerciales internationales.
Âge d'or "Le cœur de la vapeur" : Production +10% pour la construction des merveilles de l'ère industrielle ou ultérieures. Les bonus de proximité des Campus génèrent aussi de la Production.
Âge d'or "Aux armes !" :
Débloque un casus belli spécial pouvant être utilisé immédiatement après avoir dénoncé la cible : pénalités de bellicisme -75% par rapport à une guerre formelle. Production +15% pour les unités militaires et Puissance de combat +10 contre les quartiers défendables.
Lettres de marque
Production +100% et PM +2 pour les unités navales d'assaut en mer. Rendements +100% pour le pillage de routes commerciales.
MAIS : rendements -50% pour les routes commerciales.
Barons voleurs
Or +50% dans les villes dotées d'une bourse. Production +25% dans les villes dotées d'une usine.
MAIS : Activités -2 dans toutes les villes.
Forces d'élite
Expérience au combat +100% pour toutes les unités.
MAIS : coût d'entretien +2 pour les unités militaires et les espions.
Collectivisme
Nourriture +1 pour les fermes. 
Habitations +2 pour toutes les villes. Bonus de proximité +100% pour les Zones industrielles.
MAIS : génération de points de 
Personnages illustres -50%.
Ère atomique
Âge d'or "Le cœur de la vapeur" : Production +10% pour la construction des merveilles de l'ère industrielle ou ultérieures. Les bonus de proximité des Campus génèrent aussi de la Production.
Âge d'or "Aux armes !" :
Débloque un casus belli spécial pouvant être utilisé immédiatement après avoir dénoncé la cible : pénalités de bellicisme -75% par rapport à une guerre formelle. Production +15% pour les unités militaires et Puissance de combat +10 contre les quartiers défendables.
Âge d'or "Vacances de rêve" :
Tourisme +50 % pour les merveilles dans les villes disposant d'un 
gouverneur. Tourisme doublé dans les parcs nationaux.
Âge d'or "Gardien des mensonges" :
Pas de délai d'établissement des espions dans les villes étrangères. Temps nécessaire pour mener les missions offensives -25%.
Barons voleurs
Or +50% dans les villes dotées d'une bourse. Production +25% dans les villes dotées d'une usine.
MAIS : Activités -2 dans toutes les villes.
Forces d'élite
Expérience au combat +100% pour toutes les unités.
MAIS : coût d'entretien +2 pour les unités militaires et les espions.
Collectivisme
Nourriture +1 pour les fermes. Habitations +2 pour toutes les villes. Bonus de proximité +100% pour les Zones industrielles.
MAIS : génération de points de Personnages illustres -50%.
État hors-la-loi
Production +50% pour les projets de programme nucléaire et les armes atomiques
MAIS : 
Point d'influence -100%.
Flower power
Tourisme généré par les concerts +100% envers les civilisations qui ne sont pas en guerre.
MAIS : vous perdez 100% de votre Production et le coût d'achat sera +100% pour les unités autres que les groupes de rock.
Ère de l'information
Âge d'or "Vacances de rêve" : Tourisme +50 % pour les merveilles dans les villes disposant d'un gouverneur. Tourisme doublé dans les parcs nationaux.
Âge d'or "Le ciel et les étoiles" :
Débloque les Eurêka ! pour les satellites, la fusion nucléaire et la nanotechnologie à l'ère de l'information, ou les matériaux intelligents, les systèmes prédictifs et la mission extraterrestre à l'ère future. Expérience doublée pour toutes les unités aériennes. Les mines d'aluminium accumulent 2 ressources supplémentaires par tour.
Âge d'or "Gardien des mensonges" :
Pas de délai d'établissement des espions dans les villes étrangères. Temps nécessaire pour mener les missions offensives -25%.
Âge d'or "Guerre automatisée" :
Octroie un Robot géant de la mort dans votre Capitale.
Uranium +2 par tour ainsi que +1 par tour pour toutes les ressources d'Uranium aménagées.
Forces d'élite
Expérience au combat +100% pour toutes les unités.
MAIS : coût d'entretien +2 pour les unités militaires et les espions.
État hors-la-loi
Production +50% pour les projets de programme nucléaire et les armes atomiques
MAIS : Point d'influence -100%.
Flower power
Tourisme généré par les concerts +100% envers les civilisations qui ne sont pas en guerre.
MAIS : vous perdez 100% de votre Production et le coût d'achat sera +100% pour les unités autres que les groupes de rock.
Cyberguerre
Puissance de combat +10 contre les unités des ères de l'information et future.
MAIS : les 
griefs contre vous ne diminuent pas.
Main-d'œuvre automatisée
Production +20% pour les projets de vos villes.
MAIS : Activités -1 et loyauté -5 par tour pour toutes les villes.
Campagne de désinformation
Faveurs diplomatiques +3 par tour pour chaque centre de diffusion.
MAIS : Science -10% et Culture -10% dans toutes les villes.
Ère future
Âge d'or "Vacances de rêve" : Tourisme +50 % pour les merveilles dans les villes disposant d'un gouverneur. Tourisme doublé dans les parcs nationaux.
Âge d'or "Le ciel et les étoiles" :
Débloque les Eurêka ! pour les satellites, la fusion nucléaire et la nanotechnologie à l'ère de l'information, ou les matériaux intelligents, les systèmes prédictifs et la mission extraterrestre à l'ère future. Expérience doublée pour toutes les unités aériennes. Les mines d'aluminium accumulent 2 ressources supplémentaires par tour.
Âge d'or "Gardien des mensonges" :
Pas de délai d'établissement des espions dans les villes étrangères. Temps nécessaire pour mener les missions offensives -25%.
Âge d'or "Guerre automatisée" :
Octroie un Robot géant de la mort dans votre Capitale. Uranium +2 par tour ainsi que +1 par tour pour toutes les ressources d'Uranium aménagées.
Forces d'élite
Expérience au combat +100% pour toutes les unités.
MAIS : coût d'entretien +2 pour les unités militaires et les espions.
État hors-la-loi
Production +50% pour les projets de programme nucléaire et les armes atomiques
MAIS : Point d'influence -100%.
Flower power
Tourisme généré par les concerts +100% envers les civilisations qui ne sont pas en guerre.
MAIS : vous perdez 100% de votre Production et le coût d'achat sera +100% pour les unités autres que les groupes de rock.
Cyberguerre
Puissance de combat +10 contre les unités des ères de l'information et future.
MAIS : les griefs contre vous ne diminuent pas.
Main-d'œuvre automatisée
Production +20% pour les projets de vos villes.
MAIS : Activités -1 et loyauté -5 par tour pour toutes les villes.
Campagne de désinformation
Faveurs diplomatiques +3 par tour pour chaque centre de diffusion.
MAIS : Science -10% et Culture -10% dans toutes les villes.
Alliance scientifique
Level 1
Science +2 des routes commerciales de votre allié.
Science +2 pour les routes commerciales vers les villes de votre allié.
Science +2 des routes commerciales de votre allié.
Science +2 pour les routes commerciales vers les villes de votre allié.
Level 2
Tous les 30 tours (en vitesse normale), vous débloquez un Eurêka ! pour une technologie que votre allié a découverte ou améliorées.
Tous les 30 tours (en vitesse normale), vous débloquez un Eurêka ! pour une technologie que votre allié a découverte ou améliorées.
Level 3
Science +10% si votre allié ou vous-même étudiez une technologie déjà découverte par l'autre ou que vous étudiez la même technologie.
Science +10% si votre allié ou vous-même étudiez une technologie déjà découverte par l'autre ou que vous étudiez la même technologie.
Alliance culturelle
Level 1
Culture +2 des routes commerciales de votre allié.
Culture +2 pour les routes commerciales vers les villes de votre allié.
Les villes de votre allié n'exercent pas de pression de loyauté sur les vôtres, et réciproquement.
Culture +2 des routes commerciales de votre allié.
Culture +2 pour les routes commerciales vers les villes de votre allié.
Les villes de votre allié n'exercent pas de pression de loyauté sur les vôtres, et réciproquement.
Level 2
Tous les quartiers d'une ville reliée à la ville d'un allié par une route commerciale octroient +1 points de Personnage illustre.
Tous les quartiers d'une ville reliée à la ville d'un allié par une route commerciale octroient +1 points de Personnage illustre.
Level 3
Vous gagnez de la Culture égale à 10% de la Culture produite par les villes de votre allié.
Vous gagnez du Tourisme égal à 20% du Tourisme produit par les villes de votre allié.
Vous gagnez de la Culture égale à 10% de la Culture produite par les villes de votre allié.
Vous gagnez du Tourisme égal à 20% du Tourisme produit par les villes de votre allié.
Alliance économique
Level 1
Or +6 des routes commerciales de votre allié.
Or +6 pour les routes commerciales vers votre allié.
Or +6 des routes commerciales de votre allié.
Or +6 pour les routes commerciales vers votre allié.
Level 2
Points d'influence +1 par tour par Cité-état dont votre allié est suzerain.
Points d'influence +1 par tour par Cité-état dont votre allié est suzerain.
Level 3
Les bonus de suzerain sont partagés entre vous et votre allié.
Les bonus de suzerain sont partagés entre vous et votre allié.
Alliance militaire
Level 1
Puissance de combat +5 contre les unités des joueurs en guerre contre votre allié et vous.
Puissance de combat +5 contre les unités des joueurs en guerre contre votre allié et vous.
Level 2
Production +15% pour les unités militaires lorsque votre allié ou vous êtes en guerre.
Visibilité partagée
Production +15% pour les unités militaires lorsque votre allié ou vous êtes en guerre.
Visibilité partagée
Level 3
Les unités commencent avec une 
promotion gratuite.
Les unités commencent avec une promotion gratuite.
Alliance religieuse
Level 1
Nourriture +1 et Foi +4 des routes commerciales de votre allié.
Nourriture +1 et Foi +4 pour les routes commerciales vers votre allié.
La religion de votre allié n'exerce pas de pression sur les villes où votre religion est majoritaire, et réciproquement.
Nourriture +1 et Foi +4 des routes commerciales de votre allié.
Nourriture +1 et Foi +4 pour les routes commerciales vers votre allié.
La religion de votre allié n'exerce pas de pression sur les villes où votre religion est majoritaire, et réciproquement.
Level 2
Puissance de combat théologique +10 contre les religions non-aliées.
Puissance de combat théologique +10 contre les religions non-aliées.
Level 3
Vous recevez un bonus de pression religieuse dans chacune des villes ne comportant aucun fidèle à la religion de votre allié.
Foi +1 pour chacun de vos Citoyens ayant adopté la religion de votre allié.
Vous recevez un bonus de pression religieuse dans chacune des villes ne comportant aucun fidèle à la religion de votre allié.
Foi +1 pour chacun de vos Citoyens ayant adopté la religion de votre allié.