Civ VI BBG 5.6 Governors and their Promotions Description
Виктор
Редут
Увеличивает 
боевую мощь городского гарнизона на 5. Вступает в должность за 3 хода.
Командир гарнизона
Юниты на территории города получают +3 к боевой мощи. Другие ваши города в пределах 9 клеток получают +4 к лояльности за ход в пользу вашей цивилизации.
Неприступный форт
Город невозможно взять в осаду. В городе накапливается дополнительно 1 ед. стратегических ресурсов за ход.
Амбразура
Город может провести дополнительную 
дальнобойную атаку за ход. Подготовленные в этом городе военные юниты сразу получают бесплатное 
повышение, если у них нет другого бесплатного повышения.
Черный рынок
Стратегические ресурсы в этом городе не требуются для создания ресурсозависимых юнитов.
Упреждающая ПВО
+25 к 
боевой мощи юнитам поддержки ПВО на территории города при обороне от самолетов и баллистических ракет.
Амани
Посланник
Возможно назначение в город-государство, где заменяет 2 
послов. 
Торговые пути в этот город-государство приносят +2 
пищи и +2 
производства.
Посредник
Город не может быть взят в Осаду. Увеличивает защиту городского гарнизона на 5.
Изобилие
Даёт 2 дополнительные единицы, ранее изученного, Стратегического Ресурса за ход.
Эмиссар
Все города, в радиусе 9 клеток, получают 4 лояльности в ход в пользу вашей цивилизации.
Информаторы
Уровень вражеских шпионов, работающих в этом городе, снижается на 3.
Кукловод
Находясь в городе-государстве, удваивает количество ваших послов в нем.
Мокша
Епископ
15% увеличение 
Культуры, вырабатываемой этим городом. Религиозное влияние к соседним городам увеличено на 100%. +2 
веры за каждый район.
Ценитель
+1 культуры за ход за каждого 
жителя города.
Твердыня Господа
Город игнорирует влияние религий, не основанных игроком, назначившим 
губернатора. После постройки зданий дает веру в размере 25% от стоимости строительства.
Святой архитектор
Позволяет преобретать 
районы за Веру.
Святой покровитель
Апостолы , подготовленные в этом городе, получают второе бесплатное повышение сразу после получения ими первого, а монахи-воины получают повышение сразу после подготовки.
Куратор
+100% 
туризма от шедевров изобразительного искусства, музыки и литературы в городе.
Магнус
Первопроходец
+50% к ресурсам, полученным благодаря сбору урожая и изменению клеток города.
Логистика избытков
+20% прирост в городе. Ваши торговые пути в город с Магнусом приносят +2 пищи городу, из которого они направлены. Поселенцы, созданные в этом городе получают +1 
Очко Передвижения.
Снабжение
Ваши торговые пути в город с Магнусом приносят +2 производства городу, из которого они направлены. Поселенцы, созданные в этом городе не расходуют Жителей.
Промышленник
+4 Производства и +4 
Энергии, вырабатываемой в этом городе угольными, нефтяными или атомными электростанциями.
Кооперация
Показатели производства в городе повышаются от всех зданий с региональными бонусами в промышленных зонах, а не только от первого из них.
Ядерная гонка
При создании любых проектов, связанных с ядерным оружием, производство в городе увеличивается на 30%.
Лян
Цеховой мастер
Все строители, подготовленные в этом городе получают 
дополнительный заряд.
Прочные материалы
+1 к производству для клеток пойм и вулканической почвы. Городские улучшения, здания и районы не могут быть повреждены стихийными бедствиями.
Сельское Хозяйство
+1 Пищи на каждом известном ресурсе в этом городе.
Парки и развлечения
Позволяет построить городской парк после изучения социального института «Игры и развлечения». Одна постройка на город. +3 
Науки, +3 Культуры, +2 
Жилья, +1 
Довольства и +2 Престижа соседним клеткам.
Первоклассное жилье
+1 к жилью за каждый район и чудо в этом городе.
Планировка
+1 производства на каждом известном ресурсе в этом городе.
Пингала
Библиотекарь
15% увеличение Науки, вырабатываемой этим городом.
Гранты
+100% 
Очков Великих Людей, получаемых от районов, зданий, пантеона и Чудес Света в этом городе.
Исследователь
+1 науки за ход за каждого жителя города.
Эврика
Утраивает бонус соседства с кампусом в этом городе.
Общие Знания
Внутренние торговые пути к городу с Пингалой дают +3 науки.
Космическая гонка
Производство любых космических проектов в городе увеличивается на 30%.
Рейна
Землеотвод
Ускоряет расширение границ в городе. +4 
золота в ход за каждый иностранный торговый путь, проходящий через этот город.
Начальник порта
Бонусы за соседство от центра коммерции и гавани в этом городе удваиваются.
Лесное хозяйство
Город получает +2 золота за каждую особенность местности без улучшений и за каждую клетку с потрясающим престижем. Соседние клетки таких особенностей получают +1 престижа.
Сборщик налогов
+2 золота в ход за каждого жителя в городе и +1 доступный торговый путь, пока находится в любом городе.
Подрядчик
Позволяет городу покупать районы за золото.
Дилер
50% скидка в золоте на покупку районов и зданий в городе.
Ибрагим
Паша
+20% к производству всех боевых юнитов в этом городе, если он принадлежит Османам.
Главный сокольничий
Все дружественные юниты в бою на территории города получают +5 к боевой мощи.
Сераскир
Ваши боевые юниты в радиусе 10 клеток получают +10 к боевой мощи при атаке укреплённых районов.
Хасодабаши
Если работает в 
столице государства-союзника, то приносит дополнительно 0,5 очка союза за ход.
Капи-ага
Ваши юниты в радиусе 10 клеток от центра города получают +1 очко перемещения.
Великий визирь
Если работает в столице другого государства, то города этого государства не оказывают влияния на лояльность ваших городов.